Jennifer2 a été bouleversée par les histoires des autres, d’autant plus qu’elle bénéficiait d’un bon soutien personnel, financier et médical.

Transcription

When I read about people who have COVID, there are several running themes. They have no access to doctors, or they don’t have access to supportive doctors who understand what they’re going through. They have incredible financial hardship obviously because they can’t work. Very often they don’t seem to have much of family and community support either. Their employers are not accommodating, they don’t have access to sick leave or long-term disability benefits, and many are younger than me. My children are adults. They have younger children, and they still have the demands of a young family. I see all these recurring themes in every story I read, and it is heartbreaking. Just heartbreaking because I know what they’re going through and I know how real it is and I know how frustrating it is when no test after test after test, specialist after specialist they all say we can’t find anything and yet this is so real. And if it’s been this hard for me, as I say, with all the support I have and access to, I don’t know, everything, I can’t imagine how difficult it must be for them … I haven’t had to worry about taking leave without pay. I have not had to worry about sick leave, I have not had to worry about getting appointments, you know, and it’s been this hard. Can you imagine? I can’t and that’s why I haven’t gone to a support group yet.

[Lorsque je lis les témoignages de personnes atteintes de COVID, plusieurs thèmes reviennent. Elles n’ont pas accès à des médecins, ou elles n’ont pas accès à des médecins qui les soutiennent et qui comprennent ce qu’elles vivent. Elles sont confrontées à d’énormes difficultés financières parce qu’elles ne peuvent pas travailler. Très souvent, elles ne semblent pas non plus bénéficier d’un grand soutien de la part de leur famille et de la communauté. Leurs employeurs ne sont pas conciliants, elles n’ont pas accès aux congés de maladie et aux prestations d’invalidité de longue durée, et beaucoup d’entre elles sont plus jeunes que moi. Mes enfants sont des adultes. Iels ont des enfants plus jeunes et doivent encore répondre aux exigences d’une jeune famille. Je vois tous ces thèmes récurrents dans chaque histoire que je lis, et cela me brise le cœur. Cela me brise le cœur parce que je sais ce qu’elles vivent. Je sais à quel point c’est réel et frustrant lorsque, test après test, spécialiste après spécialiste, iels disent tous qu’iels ne trouvent rien et pourtant, c’est tellement réel. Et si cela a été aussi difficile pour moi, comme je l’ai dit, avec tout le soutien que j’ai et l’accès à, je ne sais pas, tout, je ne peux pas imaginer à quel point cela doit être pénible pour elles… Je n’ai pas eu à me préoccuper de prendre des congés sans solde. Je n’ai pas eu à me soucier des congés de maladie, d’obtenir des rendez-vous, vous savez, et c’est tellement difficile. Pouvez-vous l’imaginer? Je ne peux pas et c’est pourquoi je ne suis pas encore allée dans un groupe de soutien.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour